La Villa Médicis, le jardin d’Éden