Rencontre-lecture avec Ananda Devi

Cycle de lectures organisé par Jean-Baptiste Del Amo , pensionnaire écrivain en résidence. Dans le cadre du cycle de lectures Littérature, aujourd’hui , organisé par Jean-Baptiste Del Amo, pensionnaire écrivain, l’Académie de France à Rome vous invite à découvrir ou redécouvrir des auteurs dont les oeuvres en mouvement figurent parmi les voix les plus singulières de la littérature contemporaine. A la croisée des cultures et des mondes, ces textes décloisonnent le réel pour mieux en révéler les limites et les faux-semblants. Le travail de la langue y fait figure d’unification mais non d’uniformité. Les écrivains invités sont riches de plusieurs cultures, mais ont choisi le français comme langue d’écriture. Toutefois, les influences des pays d’origine ou des pays traversés imprègnent leurs œuvres. Ainsi le symbole du sari ( Ananda Devi , Le Sari vert ) figure cette mixité, et les tensions qui en résultent, ici entre enfermement et féminité. Chez Linda L ê , la mixité se fait affrontement, l’écriture se développant sur les thèmes de la guerre et de l’exil. Leurs oeuvres se présentent donc comme polyglottes : elles font se mêler des langues et des dialectes (Ananda Devi), ou bien des parlures, rendant au discours comme au récit qui le rapporte leur force et leur puissance, ainsi que leur violence (Linda Lê). C’est ainsi au sens figuré comme au sens propre que ces textes prendront voix, le temps d’une lecture, à la Villa Médicis. Ananda Devi est née à l’Ile Maurice (Trois-Boutique) le 23 mars 1957, et vit aujourd’hui à Ferney-Voltaire près de Genève. Ses origines indiennes, sa formation initiale en ethnologie puis son travail de traductrice expliquent sa sensibilité littéraire aux problèmes de langues et d’identités. Ses textes, souvent développés autour de la figure de l‘enfermement, se font polyglottes, en intégrant le créole et l’Hindi. Auteure de romans, d’un recueil de poèmes et de plusieurs nouvelles portées à l’écran en 2006 par Harrikrisna Anenden (« La cathédrale »), elle a reçu en 2010 le prix Louis-Grilloux pour son roman Le sari vert . Œuvres romanesques : Rue la poudrière . Abidjan: Nouvelles Éditions Africaines, 1989; Vacoas: Le Printemps, 1997. Le voile de Draupadi . Paris: L’Harmattan, 1993; Vacoas: Le Printemps, 1999 . L’arbre fouet . Paris: L’Harmattan, 1997 Moi, l’interdite . Paris: Dapper, 2000. Pagli . Paris: Gallimard, 2001. Soupir . Paris: Gallimard, 2002. La vie de Joséphin le fou . Paris: Gallimard, 2003. Ève de ses décombres . Paris: Gallimard, 2006. Indian Tango . Paris: Gallimard, 2007. Le sari vert . Paris: Gallimard, 2009. 19h30  Entrée libre dans la limite des places disponibles Lecture en français avec sous-titres en italien Prochain rencontre-lecture avec Linda Lê Vendredi 3 décembre 2010 Présentation du Sari Vert (Gallimard, 2009) d’Ananda Devi lundi 8 novembre à 18h30 Centre culturel Saint-Louis de France – Médiathèque Largo Toniolo, 20-22 00186 Roma T. +39 06 6802624 Académie de France à Rome – Villa Medici Viale Trinità dei Monti, 1 00187 Rome Métro: A Spagna / Bus: 117-119 Info: T. +39 06 67611 En collaboration avec le Centre Saint-Louis de France .

Partager