Rencontre avec Olivia Rosenthal, Chiara Valerio et Lorenzo Flabbi
Le lundi 30 mars 2015 à 19h30 l’Académie de France à Rome présente, sur invitation des pensionnaires Gaëlle Obiégly et Philippe Vasset , une rencontre – lecture entre l’écrivaine française Olivia Rosenthal , l’écrivaine italienne Chiara Valerio et l’éditeur de L’orma Lorenzo Flabbi . Ce rendez-vous littéraire s’inscrit dans le cycle « Littérature, aujourd’hui », manifestation réunissant des auteurs italiens, français ou d’autres nationalités autour de différents thèmes, en collaboration avec les pensionnaires en résidence. Cette édition est dédiée au thème Violence(s). « L’excès que cette notion convoque intéresse la littérature. Qu’il se réfère à des actes réels, des mythes ou qu’il soit le lieu d’un déferlement, le texte littéraire s’expose avec intensité. Ecrire est en soi violence, non par ce que la phrase énonce, mais par ce qu’elle assaille : les clichés, les couples de mots ossifiés, et jusqu’à la possibilité de signifier. » Philippe Vasset et Gaëlle Obiégly Durant la rencontre, Olivia Rosenthal et Chiara Valerio liront des passages de leurs ouvrages. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Rencontre en français et en italien avec traduction consécutive. Olivia Rosenthal Née à Paris en 1965, Olivia Rosenthal est narratrice, dramaturge, metteur en scène de court-métrage. Elle a publié neuf romans auprès des éditions Verticales. Son livre On n’est pas là pour disparaître (2007) a obtenu le prix Wepler. Que font les rennes après Noël ? (2010), remporte le Prix du Livre Inter et le Prix Alexandre-Vialatte en 2011, traduit en italien Che fanno le renne dopo Natale? par la maison d’éditions nottetempo. Elle a publié cinq œuvres théâtrales et réalise régulièrement, en collaboration avec des cinéastes, des écrivains, des chorégraphes ou des metteurs en scène, des performances pour divers lieux et festivals (festival d’Avignon, Ménagerie de verre, Théâtre National de Bordeaux Aquitaine…). Elle enseigne la littérature à l’Université Paris VIII, où elle a créé en 2013, avec Lionel Ruffel et Vincent Message, un des premiers masters de création littéraire de l’enseignement supérieur français. Chiara Valerio Née à Scauri en 1978, Chiara Valerio vit et travaille à Rome. Rédactrice de Nuovi Argomenti , elle a écrit pour le théâtre et pour la radio et collabore avec ll Sole 24 Ore , avec le programme Ad alta voce de Rai Radio 3 et avec la transmission culturel Pane quotidiano de Rai 3. Consultante éditoriale de la maison d’édition nottetempo, elle est rédactrice de la rubrique italienne de nouvelles voix : narrativa.it. Elle a publié, entre autres, A complicare le cose (Robin, 2003), Ognuno sta solo (Perrone, 2007), Spiaggia libera tutti (Laterza 2010). Avec nottetempo, elle a publié Nessuna scuola mi consola et le roman La gioia piccola d’esser quasi salvi (2009). Elle a traduit en italien des œuvres de Virginia Woolf. Son dernier roman, Almanacco del giorno prima (Einaudi, 2014), a remporté le Prix Fiesole pour la Narration. Lorenzo Flabbi Né à Milan en 1974, Lorenzo Flabbi est le fondateur de L’orma edizioni. Il est également critique littéraire et traducteur. Il a enseigné la littérature comparée à l’Université de Paris III et à Limoges. Il a traduit des œuvres de Paul Valéry, Stendhal, Agatha Christie et Salman Rushdie et a fondé en 2012 les éditions L’orma avec Marco Federici Solari. Récemment il a traduit le livre d’Annie Ernaux, La place ( Il Posto , L’orma edizioni, 2014). Avec le soutien de :