Annie Ernaux à la Villa Médicis : revoir le replay de la rencontre !
23 Octobre 2022
Dimanche 23 octobre 2022 à 18h Grand Salon de la Villa Médicis Rencontre en français avec traduction simultanée en italien retransmise en directe
Découvrez le replay de la rencontre :
La Villa Médicis a l’honneur d’accueillir Annie Ernaux, figure majeure de la littérature française contemporaine, récemment lauréate du prix Nobel de littérature 2022. Elle est la seizième Française et la dix-septième femme à recevoir ce prix decerné par l’Académie royale des sciences suédoise.
Elle reçoit le Prix Nobel pour l’œuvre d’une vie dont la portée est universelle :
« Ces 60 ans sont raccontés par une mémoire, mais sans que cette mémoire apparaisse comme personnelle. C’est la mémoire des événemnts, des chansons, des lois qui changent, de la religion. C’est un parcours où chacun peut s’inscrire, ou du moins ressentir ce passage. » Annie Ernaux, Villa Médicis, 23 octobre 2022
Annie Ernaux s’entretient avec son traducteur et éditeur italien Lorenzo Flabbi de L’orma editore sur sa vie d’écrivaine, de femme de lettres et désormais de cinéma.
Les ouvrages d’Annie Ernaux ont été proposés au public grâce à la Librairie Stendhal.
Dans le cadre de sa venue pour la 17ème édition du Festival du film de Rome, Annie Ernaux a présenté son documentaire « Les Années super 8 », réalisé avec son fils David Ernaux-Briot.
Annie Ernaux
Annie Ernaux, née en 1940, a vécu son enfance et son adolescence dans une petite ville de Normandie, où ses parents tenaient un café-épicerie dans un quartier ouvrier. Elle commence à écrire durant ses études de lettres, à Rouen. Alors qu’elle est devenue professeur en Haute-Savoie, elle publie en 1974 son premier roman, Les armoires vides, qui décrit la déchirure de l’ascension sociale. À partir de La place (1984), texte consacré à son père, elle rompt définitivement avec la fiction et s’engage dans une exploration de son expérience vécue tout en recherchant des formes nouvelles d’autobiographie. C’est ainsi que le « je » disparaît au profit du « nous » et du « on » dans Les années, paru en 2008, récit, entre histoire et mémoire, d’une génération, qui remporte notamment le Prix Marguerite-Duras.
Parmi les autres ouvrages publiés : La femme gelée, 1981 ; Une femme, 1988 ; Passion simple, 1992 ; Journal du dehors, 1993 ; La honte, 1997 ; Je ne suis pas sortie de ma nuit, 1997 ; L’événement, 2000 ; L’occupation, 2002 ; L’Usage de la photo, 2005 ; Mémoire de fille, 2016 ; Le Jeune Homme, 2022.
En 2022, elle reçoit le Prix Nobel de Littérature pour « le courage et l’acuité clinique avec laquelle elle découvre les racines, les éloignements et les contraintes collectives de la mémoire personnelle ».
Lorenzo Flabbi
Lorenzo Flabbi est né à Milan et vit aujourd’hui à Rome, où il a fondé et dirige L’orma avec Marco Federici Solari. Critique littéraire, éditeur et traducteur, il a enseigné la littérature comparée à l’université de Paris III et de Limoges, se consacrant en particulier aux aspects théoriques de la traduction. Parmi les auteurs qu’il a traduits : Apollinaire, Rushdie, Valéry, Rimbaud, Stendhal. Pour ses traductions d’Annie Ernaux, il a reçu des prix prestigieux, dont le prix Stendhal et le prix « La Lettura – Corriere della Sera » de la meilleure traduction de l’année 2018.
