Pierre Soulages, l'”oltrenero” calligrafico e astrato