Annie Ernaux racconta “Il posto”

Mercoledì 10 settembre l’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici presenta, in collaborazione con L’orma editore, un incontro-lettura con la scrittrice francese Annie Ernaux , che insieme a Goffredo Fofi , Giorgio Vasta e Lorenzo Flabbi discuterà del suo libro Il posto ( La place , ed. Gallimard, 1983), recentemente tradotto anche in Italia. L’appuntamento inaugura la stagione letteraria di Villa Medici e il ciclo “ Letteratura, oggi ”, manifestazione organizzata in collaborazione con i borsisti in residenza che vede autori italiani, francesi o stranieri riuniti attorno ai temi del personaggio, della Storia e delle micro-storie. Entrata libera nel limite dei posti disponibili. Incontro in francese e in italiano con traduzione consecutiva. Il posto – Il Novecento, il progresso, lo scatto sociale dal proletariato alla piccola borghesia e il rapporto tra un padre e una figlia “che ha scelto di studiare” sono i temi de Il Posto , quarto romanzo di Annie Ernaux, considerata a tutti gli effetti un punto di riferimento della letteratura francese contemporanea. Pubblicato nel 1983, vincitore l’anno successivo del Prix Renaudot e adottato ufficialmente dalle scuole d’oltralpe, il romanzo con le sue 120 pagine che così efficacemente riassumono le tensioni e i non detti tra padre e figlia, è un piccolo capolavoro. Annie Ernaux è nata in Normandia nel 1940. Vincitrice di numerosi premi internazionali, più volte New York Times Notable Book of the Year,nel 2012 la sua opera è stata raccolta in Francia da Gallimard in Quarto , il volume unico canonizzante che ne sancisce lo statuto di classico. In Italia arriva nel 2004 con Una passione semplice (Rizzoli). Oltre a Il posto , L’orma editore pubblicherà Gli Anni , edito nel 2008, uno straordinario successo di critica e pubblico da più parti considerato come uno dei capolavori della nostra epoca. Goffredo Fofi è nato a Gubbio nel 1937. Dopo un’intensa esperienza come insegnante in Sicilia con Danilo Dolci ha vissuto tra Palermo, Parigi, Torino, Napoli e Milano divenendo una delle maggiori figure di riferimento della critica cinematografica e letteraria in Italia. Promotore e parte viva dei “Quaderni Piacentini”, nel 1977 fonda la rivista “Lo straniero”. Ha pubblicato numerosi saggi per le maggiori case editrici italiane e collabora con diverse testate, tra cui “Il Sole 24 Ore”, “La Repubblica”, “L’Unità” e “Internazionale”. Giorgio Vasta è nato a Palermo nel 1970. È scrittore e critico. Ha pubblicato nel 2008 il romanzo Il tempo materiale (minimum fax) con cui ha vinto il Prix Ulysse du Premier Roman 2011, arrivando finalista anche al Premio Dessì, al Premio Berto e al Premio Dedalus. Ha curato diverse antologie per Einaudi e minimum fax. Collabora con “La Repubblica”, “Il Sole 24 Ore” e “il Manifesto”, e scrive sul blog letterario minima&moralia.; Lorenzo Flabbi è nato a Milano nel 1974. È critico letterario, editore e traduttore. In Francia ha insegnato letterature comparate alle Università di Paris III e Limoges. Dopo avere tradotto, tra gli altri, Paul Valery, Standhal, Agatha Christie e Salman Rushdie, nel 2012 ha fondato L’orma insieme a Marco Federici Solari. È il traduttore de Il posto .